Pasquinade

History

The term became used in late medieval Italian literature, based on a literary character of that name. Most influential was the tome Carmina Apposita Pasquino (1512) of Giacomo Mazzocchi. As they became more pointed, the place of publication of Pasquillorum Tomi Duo (1544) was shifted to Basel, less squarely under papal control, disguised on the titlepage as Eleutheropolis, "freedom city".

The term has also been used in various literary satirical lampoons across Europe, and appears in Italian works (Pietro Aretino, Mazzocchi), French (Clément Marot, Mellin de Saint-Gelais), German, Dutch, Polish (, Andrzej Krzycki, Stanisław Orzechowski, ), and others. The genre also existed in English, with Thomas Elyot's Pasquill the Playne (1532) being referred to as "probably the first English pasquinade." They have been relatively less common in Russian, Ukrainian, and Belarusian. Most of the known pasquinades are anonymous, distinguishing them from longer and more formal literary satires such as William Langland's Piers Plowman.

Most pasquinades were created as a form of political satire, reacting to contemporary developments, and are generally more concerned with amusing or shocking the readers, and defaming their targets, than with literary qualities. As such, they are rarely considered to be particularly valuable from a literary standpoint; many have not been reprinted and are therefore considered lost. They have, however, historical value, and were seen by their contemporaries as a source of news and opinions, in lieu of non-existent or rare press and other media. Some have been known to be a series of polemics, with multiple pasquinades written in dialogue with another. Some authorities, including royalty and clergy, unsuccessfully attempted to ban or restrict the writing and spread of pasquinades, in comparison to the tolerated "lighter" and more playful parodic texts and fabliaux performed during festivals.

The name as a pseudonym or title

In 1589 one of the contributors to the Marprelate Controversy, a pamphlet war between the Established Church of England and its puritan opponents, adopted the pseudonym Pasquill. At the end of his second pamphlet The Return of Pasquill (published in October 1589), Pasquill invites critics of his opponent Martin Marprelate to write out their complaints and post them up on London Stone, an ancient stone landmark in the City of London which still survives.

Pasquin is the name of a play by Henry Fielding from 1736. It was a pasquinade in that it was an explicit and personalized attack on the Prime Minister Robert Walpole and his supporters. It is one of the plays that triggered the Licensing Act 1737. Anthony Pasquin is the pseudonym of John Williams (1761–1818) and his satirical writing of royalties, academicians, and actors.

Pasquino was a pen name of J. Fairfax McLaughlin (1939–1903), an American lawyer and author. Pasquinade is the title of a piano solo piece by Louis Moreau Gottschalk.

The Yiddish and Hebrew term Pashkevil is the generic name of the posters put up on the walls of Ultra-Orthodox Jewish enclaves in Israel. These posters define legitimate behavior, such as prohibitions on owning smartphones, as well as often being the mouthpiece for radical anti-Zionist groups, such as the Neturei Karta. Pashkevillim take the place of conventional media in communities where such media are shunned.

References

References

1. Spaeth, John W.. (1939). "Martial and the Pasquinade". Transactions and Proceedings of the American Philological Association.
2. (2000). "Indiana Slavic Studies". Indiana University.
3. Nussdorfer, Laurie. (23 April 2019). "Civic Politics in the Rome of Urban VIII". Princeton University Press.
4. Sullivan, George H.. (2006-05-15). "Not Built in a Day: Exploring the Architecture of Rome". Hachette Books.
5. (1990). "Słownik literatury staropolskiej: średniowiecze, renesans, barok". Zakład Narodowy im. Ossolińskich.
6. Partner, Peter. (1976). "Renaissance Rome 1500-1559: A Portrait of a Society". University of California Press.
7. Jerold C. Frakes. (6 June 2017). "The Emergence of Early Yiddish Literature: Cultural Translation in Ashkenaz". Indiana University Press.
8. ("Two volumes of Pasquinades"). ''Pasquillorum Tomi Duo. Quorum primo uersibus ac rhythmis, altero soluta oratione conscripta quamplurima continentur, ad exhilarandum, confirmandumque hoc perturbatissimo rerum statu pij lectoris animum'' (Johann Oporino, Eleutheropoli (sc. Basel) 1544) ([https://books.google.com/books?id=mtJNAAAAcAAJ&pg=contents digitized])
9. Spaeth 1939:245, identifies the editor as the humanist-turned-Protestant [[Caelius Secundus Curio]], an exile and professor of oratory at Basel, whose satirical dialogue ''Pasquillus Extaticus et [[Marforio. Marphorius]]'' appeared for the first time (in Latin) in this work (Part 2, pp. 426-529) and rapidly gained an independent life in translations into Italian, French, German, Dutch and, a little later, English.
10. (2018-05-01). "Pasquill the Playne: Critical Introduction". Thomas Elyot: Critical Editions of Four Works on Counsel.
11. Sysyn, Frank E.. (1995). ""The Buyer and Seller of the Greek Faith": A Pasquinade in the Ruthenian Language against Adam Kysil". Harvard Ukrainian Studies.
12. Bakhtin, Michail Michajlovič. (2009). "Rabelais and his World". Indiana University Press.
13. Joseph F. Clarke. (1977). "Pseudonyms". BCA.
14. Steve Sullivan. (17 May 2017). "Encyclopedia of Great Popular Song Recordings". Rowman & Littlefield Publishers.
15. [https://archive.org/details/brotheragainstbr0000spri/page/95/ Brother Against Brother: Violence and Extremism in Israeli Politics], E. Sprinzak, 1999, p. 95