Surf Wiki
Save to docs
geography/pakistan

From Surf Wiki (app.surf) — the open knowledge base

Hindkowans

Name of Hindko-speakers in Pakistan

Hindkowans

Name of Hindko-speakers in Pakistan

FieldValue
native_name
native_name_langur
imageA Hindkee in the Winter drefs of Peshawar. 1815.jpg
image_captionIllustration of a Hindki in Peshawar in the book “An Account of the Kingdom of Caubul” (1815) by Mountstuart Elphinstone.
total_source
regionsNorthern Pakistan
languages**L1**: Hindko (native language)
**L2**: Urdu (national language)
religionsIslam
footnotes

L2: Urdu (national language)

Hindkowans, also known as the Hindki, is a contemporary designation for speakers of Indo-Aryan languages who live among the neighbouring Pashtuns, particularly those of the Hindko language. The origins of the term refer merely to the speakers of Indo-Aryan languages rather than to any particular ethnic group. The term is not only applied to speakers of Hindko but also to the Saraikis in the districts of Dera Ghazi Khan, Mianwali, and Dera Ismail Khan, which border the southern Pashto-speaking areas.

There is no generic name for Hindko speakers because they belong to diverse ethnic groups and often identify themselves by the larger families or castes. However, the Hindko-speaking community belonging to the Hazara Division of Khyber Pakhtunkhwa is sometimes recognised collectively as Hazarewal, while the urban settlers in the cities of Peshawar and Kohat are simply known as Pishoris and Kohatis, respectively.

There is also a small diaspora in Afghanistan, which includes members of the Hindu and Sikh community that was established during the Sikh Empire in the first half of the 19th century. Most of them have emigrated since the rise of the Taliban, and the total population of Sikhs, Hindko-speaking or not, was estimated at 300 families (as of 2018). These Hindko-speaking Hindus and Sikhs are commonly referred to as Hindki.

Those Hindko speakers, mainly Hindu and Sikhs, who after the partition of British India migrated to the independent republic, occasionally identify with the broader Punjabi community; these Hindkowans reside in the Indian states of Punjab and Jammu & Kashmir.

Prior to the partition, the Hindu and Sikh Hindkowans exercised urban economic power in the North-West Frontier Province of British India. They were primarily traders and merchants and over time settled in areas as far as Kalat, Balochistan.

The 2023 census of Pakistan enumerated 5.5 million Hindko-speakers in the country.

Origin

Hindko is an Indo-Aryan language spoken by various communities across Pakistan, primarily in the provinces of Khyber Pakhtunkhwa and Punjab. The term Hindko historically referred to "the Indian language" or "language of Hind", and has come to denote a group of Indo-Aryan dialects spoken in the northern Indian subcontinent, in contrast to the neighbouring Pashto, an Iranic language.

A portion of Hindko speakers in the Hazara Division claim Pashtun ancestry. Some of those speak Hindko as their mother tongue while others as a second language.

Social setting

The Tanolis

In the medieval period of the Indian subcontinent, the Hindko-speakers in Peshawar practiced Hinduism; the Aroras were among the castes who inhabited that area. During the Muslim rule in the region, significant conversions to Islam occurred and today, most of the Hindko-speaking population in Pakistan is Sunni Muslim. Hindko speakers of the Hindu and Sikh faiths, during the partition of India, migrated to the independent republic around 1947.

Hindko speakers often identify themselves by larger kinships, tribes or castes. The Hindko-speaking community belonging to the Hazara Division of Khyber Pakhtunkhwa are sometimes recognized collectively as Hazarewal. A portion of Hindko speakers in the Hazara Division claim Pashtun ancestry. Some of those speak Hindko as their first language, while others as a second language. Notable groups in the Hindko-speaking community include Gujjars, Pashtun tribes (Tahirkheli, Yusufzai, Jadoon, Tareen), Khokhar, Sayyids, Awans, Mughals, Malik, Tanolis, Swatis, Turks, and Qureshis.

The most common second language for Hindko-speakers in Pakistan is Urdu and the second most common one is Pashto. In many Hindko-speaking areas, Pashto speakers live in the same or nearby communities although this is less true in Abbottabad and Kaghan Valley. The relationship between Hindko and its neighbors is not one of stable bilingualism. In terms of domains of use and number of speakers, Hindko is dominant and growing in the north-east; in Hazara for example, it is displacing Pashto as the language in use among the few Swati people who speak it, and in the Neelum Valley of Azad Jammu & Kashmir, it is gaining ground at the expense of the minority languages like Kashmiri. In the cities of Kohat and Peshawar, on the other hand, it is Hindko that is being replaced. With the exodus of the Hindko-speaking Hindus and Sikhs after partition and the consequent influx of Pashtuns into the vacated areas of the urban economy, there have been signs of a shift towards Pashto.

Notable Hindko-speakers

  • Ahmad Faraz
  • Ali Khan Jadoon
  • Anwar Shamim
  • Asghar Khan
  • Ayub Khan
  • Azam Khan Swati
  • Baba Haider Zaman
  • Bashir Ahmad Bilour
  • Bashir Jehangiri
  • Dilip Kumar
  • Firdous Jamal
  • Gohar Ayub Khan
  • Ghulam Ahmad Bilour
  • Haider Zaman Khan
  • Imran Ashraf
  • Iqbal Zafar Jhagra
  • Jalal Baba
  • Mehtab Abbasi
  • Mohammad Abdul Ghafoor Hazarvi
  • Mulk Raj Anand
  • Murtaza Javed Abbasi
  • Omar Ayub Khan
  • Qateel Shifai
  • Raj Kapoor
  • Sardar Zahoor Ahmad
  • Sardar Muhammad Yousuf
  • Salahuddin Tirmizi
  • Shibli Faraz
  • Vinod Khanna
  • Yasir Hameed
  • Zahirul Islam Abbasi

Bibliography

References

  1. (6 July 2019). "The strange and little-known case of Hindko". [[Mint (newspaper).
  2. (2010). "Encyclopedia of the Peoples of Asia and Oceania". Infobase Publishing.
  3. (1992). "Hindko and Gujari". National Institute of Pakistan Studies, Quaid-i-Azam University.
  4. (1992). "Sociolinguistic Survey of Northern Pakistan: Hindko and Gujari". National Institute of Pakistan Studies, Quaid-i-Azam University.
  5. (2014-04-12). "Four years on, the voice of Hazara 'martyrs' still resonates".
  6. "A Precarious State: the Sikh Community in Afghanistan - AIIA".
  7. "A Precarious State: the Sikh Community in Afghanistan - AIIA".
  8. "Hindki". Cambridge University Press.
  9. Bellew, H. W.. (2022-05-08). "Journal of a Political Mission to Afghanistan in 1857". BoD – Books on Demand.
  10. (6 July 2019). "The strange and little-known case of Hindko". [[Mint (newspaper).
  11. (2012). "Pakistan?". [[Oxford University Press]].
  12. (7 January 2017). "Pakistan's regional languages face extinction". [[The National (Abu Dhabi).
  13. (1986). "Papers in language and linguistics, Volume 1". Bahri Publications.
  14. (1984). "Language forum, Volume 9". Bahri Publications.
  15. "The rise and development of Urdu and the importance of regional languages in Pakistan". Christian Study Centre.
  16. (2001). "Journal of Asian history, Volumes 35-36". O. Harrassowitz.
  17. (2002). "Language, ideology and power: language learning among the Muslims of Pakistan and North India". [[Oxford University Press]].
  18. (1966). "The social organization of the Marri Baluch". Indus Publications.
  19. (1966). "Viking fund publications in anthropology, Issue 43". Viking Fund.
  20. "Population by Mother Tongue, Sex and Rural/Urban, Census–2023". [[Pakistan Bureau Statistics]].
  21. For the heterogeneity of the dialects, see {{harvtxt. Rensch. 1992. Masica. 1991. Shackle. 1980. Rensch. 1992
  22. (27 March 2008). "Language in South Asia". Cambridge University Press.
  23. (2004). "A History of Pakistan and Its Origins". Anthem Press.
  24. C. Shackle. (1980). "Hindko in Kohat and Peshawar". Bulletin of the School of Oriental and African Studies, University of London.
  25. (6 July 2019). "The strange and little-known case of Hindko". [[Mint (newspaper).
  26. (1992). "The Soomras". Beacon Books.
  27. {{harvnb. Rensch. 1992
  28. (8 October 2020). "From Landi Kotal to Wagah: Cultural heritage along the Grand Trunk Road". UNESCO Publishing.
  29. "Hindko, Southern". [[SIL International]].
  30. (2014-04-12). "Four years on, the voice of Hazara 'martyrs' still resonates".
  31. (1992). "Sociolinguistic Survey of Northern Pakistan: Hindko and Gujari". National Institute of Pakistan Studies, Quaid-i-Azam University.
  32. (2025-02-18). "Regional Geography of Pakistan: A Study in Spatial Relations". Taylor & Francis.
  33. Spain, James William. (1963). "The Pathan Borderland". Mouton.
  34. {{harvnb. Rensch. 1992. Shackle. 1983.
  35. "The rise and development of Urdu and the importance of regional languages in Pakistan". Christian Study Centre.
  36. (25 August 2017). "Ahmed Faraz – the poet of love and revolt | SAMAA".
  37. (9 January 2013). "Remembering war veteran: Sir Anwar Shamim".
  38. (13 February 2018). "Hindko poet's autobiography launched in Haripur".
  39. Patel, Reply to All {{!}} Aakar. (2011-11-25). "Does Pakistan have a saviour in Imran Khan?".
  40. "More women are running for office, but the glass ceiling is still intact".
  41. (14 February 2013). "Talibanistan: Negotiating the Borders Between Terror, Politics, and Religion".
  42. "The unending tragedies of Peshawar's Bilour family".
  43. (16 April 2020). "Ex-CJP Bashir Jehangiri passes away at 83".
  44. (4 December 2018). "My Life : Dilip Kumar". General Press.
  45. (27 July 2019). "Firdous Jamal's Blunt Comments About Mahira Khan".
  46. "Haji Ghulam Ahmed Bilour".
  47. (October 28, 2018). "Son of the soil | Dialogue". thenews.com.pk.
  48. "Imran Ashraf Awan Biography, education, age, height, weight, wife and drama | Top News".
  49. "Speech of Mr. Iqbal Zafar Jhagra in 2012 Hindko Conference 18 11 2012".
  50. (1992). "Muslim League in N.W.F.P.".
  51. (11 September 2013). "PM convinces Sardar Mehtab Abbasi for KPK governorship".
  52. Adams, pp. 100–101
  53. [http://jamaat.org/beta/site/page/3 Sayyid Abul A'la Maududi] {{webarchive. link. (18 April 2014 . Official website of the [[Jamaat-e-Islami Pakistan). Jamaat-e-Islami]].
  54. "Why Hazara province movement has resumed from Karachi".
  55. "Qateel Shifai, Failed Businessman Who Gave New Lease of Life to Urdu Poetry".
  56. (29 December 2003). "Peshawarites still remember the Kapoor family". Daily Times.
  57. "Senate of Pakistan".
  58. (2001). "Indo-Pak Relations: Challenges Before New Millennium".
  59. (26 December 2015). "Yes ofc i can speak hinko".
  60. "Petaro".
Info: Wikipedia Source

This article was imported from Wikipedia and is available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License. Content has been adapted to SurfDoc format. Original contributors can be found on the article history page.

hindkowan-people people-from-khyber-pakhtunkhwa indo-aryan-peoples muslim-gujjars ethnic-groups-in-pakistan
Want to explore this topic further?

Ask Mako anything about Hindkowans — get instant answers, deeper analysis, and related topics.

Research with Mako

Free with your Surf account

Content sourced from Wikipedia, available under CC BY-SA 4.0.

This content may have been generated or modified by AI. CloudSurf Software LLC is not responsible for the accuracy, completeness, or reliability of AI-generated content. Always verify important information from primary sources.

Report