Thangmi language

Sino-Tibetan language of Nepal and India


title: "Thangmi language" type: doc version: 1 created: 2026-02-28 author: "Wikipedia contributors" status: active scope: public tags: ["articles-in-class-projects/rutgers", "mahakiranti-languages", "languages-of-nepal", "languages-of-india", "languages-of-bagmati-province", "languages-written-in-devanagari"] description: "Sino-Tibetan language of Nepal and India" topic_path: "linguistics" source: "https://en.wikipedia.org/wiki/Thangmi_language" license: "CC BY-SA 4.0" wikipedia_page_id: 0 wikipedia_revision_id: 0

::summary Sino-Tibetan language of Nepal and India ::

::data[format=table title="Infobox language"]

FieldValue
nameThangmi
altnameThāmī, Thangmi Khan, Thani
pronunciationthang-mi
ethnicityThami
date2011 census
refe18
familycolorSino-Tibetan
fam2Tibeto-Burman
fam3Newaric
fam4Baram–Thangmi
dia1Dolakha
glottothan1259
glottorefnameThangmi
::

|name=Thangmi |altname=Thāmī, Thangmi Khan, Thani|nativename=Thangmi Kham and Thangmi Wakhe |pronunciation=thang-mi|region=Nepal and India |ethnicity=Thami|speakers=23,200 |date=2011 census |ref=e18 |familycolor=Sino-Tibetan |fam2=Tibeto-Burman |fam3=Newaric |fam4=Baram–Thangmi |dia1=Dolakha|dia2=Sindhupalcok|iso3=thf |glotto=than1259 |glottorefname=Thangmi

Thangmi, also called Thāmī, Thangmi Kham, Thangmi Wakhe, and Thani, is a Sino-Tibetan language spoken in central-eastern Nepal and northeastern India by the Thami people. The Thami refer to their language as Thangmi Kham or Thangmi Wakhe while the rest of Nepal refers to it as Thāmī. The majority of these speakers, however, live in Nepal in their traditional homeland of Dolakhā District. In India, the Thami population is concentrated mostly in Darjeeling. The Thangmi language is written using the Devanagari script. Thangmi has been extensively documented by Mark Turin.

Distribution

Thangmi is spoken in Bagmati Province, mainly in the region of Dolakha; villages on Sailung Khola (The northern panhandle of the Ramechhap District; mainly in Gokulganga); eastern regions of Sindhupalchowk District; and by some elders among the population who migrated to the cities in the Kathmandu Valley.

Very few ethnic Thami outside Dolakha and Sindhupalcok districts speak Thangmi.

Classification

::figure[src="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/47/Devanagari-con1.gif" caption="Newar]]. Studies from Konow (1909), Shafer (1966), Stein (1970), Toba (1990), van Driem (1992) and Turin demonstrate that Thangmi is closely related to the Rai and Newar languages."] ::

Grammar

::data[format=table]

ThangmiEnglishPronoun
gaiIfirst person singular
niwefirst person plural
yousecond person singular
yousecond person plural
tohe, she, itthird person singular
theythird person plural
::

Dialects

Dolakhā vs. Sindhupālchok

::figure[src="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/f9/Dolakha,_Nepal,_2005.jpg" caption="Dolakha, Nepal"] ::

Thangmi consists of two dialects, Dolakhā (East) and Sindhupālchok (West). They differ in terms of phonology, nominal, and verbal morphology and in lexicon. The majority of the Thangmi speaking population use the Dolakhā dialect while only a handful speak in Sindhupālcok. The Dolakhā dialect offers a more complete verbal agreement system while the Sindhupālcok dialect has a more complex nominal morphology. ::data[format=table]

Kinship
English
younger brother
younger sister
father's eldest brother
father's younger brother
father's eldest sister
father's younger sister
mother's eldest brother
mother's younger brother
mother's eldest sister
mother's younger sister
::

Thangmi songs

The Thami population are people who are rich in cultural and traditions. Their language is a large part of who they are and they portray this in their cultural, mostly in music. The Nepal Tham Society (NTS) produced a handful of Thangmi songs that were recorded in 2007. The lyrics were written by Singh Bahadur Thami, Devendra Thami and Lok Bahadur Thami. Here are some examples:

http://himalaya.socanth.cam.ac.uk/collections/music/rengpatangko/downloads/Track_02.mp3

http://himalaya.socanth.cam.ac.uk/collections/music/rengpatangko/downloads/Track_03.mp3

http://himalaya.socanth.cam.ac.uk/collections/music/rengpatangko/downloads/Track_04.mp3

Comparative vocabulary

The following 210-word list of five Thami dialects is from Regmi, et al. (2014). The dialects covered are:

Baram words from Kansakar (2010) are also provided for comparison.

::data[format=table]

GlossBabreLapilangSuspa KshamavatiDaduwaChokatiBarambodyheadhairfaceeyeearnosemouthteethtonguebreastbellyarm/handelbowpalmfingerfingernaillegskinboneheartbloodurinefecesvillagehouseroofdoorfirewoodbroommortarpestlehammerknifeaxeropethreadneedleclothringsunmoonskystarrainwaterrivercloudlightningrainbowwindstonepathsandfiresmokeashmuddustgoldtreeleafrootthornflowerfruitmangobananawheat (husked)barleyrice (husked)potatoeggplantgroundnutchiliturmericgarliconioncauliflowertomatocabbageoilsaltmeatfat (of meat)fishchickeneggcowbuffalomilkhornstailgoatdogsnakemonkeymosquitoantspidernamemanwomanchildfathermotherolder brotheryounger brotherolder sisteryounger sistersondaughterhusbandwifeboygirldaynightmorningnooneveningyesterdaytodaytomorrowweekmonthyearoldnewgoodbadwetdrylongshorthotcoldrightleftnearfarbigsmallheavylightabovebelowwhiteblackredonetwothreefourfivesixseveneightnineteneleventwelvetwentyone hundredwhowhatwherewhenhow manywhichthisthatthesethosesamedifferentwholebrokenfewmanyalleatbitehungrydrinkthirstysleepliesitgiveburndiekillflywalkrungocomespeakhear/listenlookIyou (informal)you (formal)heshewe (inclusive)we (exclusive)you (plural)they
mɑŋmɑŋmɑŋmɑŋjiuaŋ (IA loan)
kɑpukɑpukɑpukɑpukɑpukəpu
cimyɑŋcimeŋcimeŋmusmussjam
kʰenkʰenkʰenkʰenkʰenmik
mesemesemesekmesemesemik
kulnɑkulnɑkulnɑkulnɑkulŋɑkuna
ciŋɑciŋyɑciŋɑcĩyɑ̃ciyɑ̃cina
uɡouɡouɡoogoogoanam
suwɑsuwɑsuwɑsuwɑsuwɑswa
cilecilecilecilecilece le
cucucyucyucucununucucunənu
bɑŋkɑlbɑŋkɑlbɑŋkɑlbʌŋɡʌlbʌŋɡɑlujaŋ
lɑʔlɑʔlɑkhit
uruɽuŋuruurukuinokuina (IA loan)
oilyɑlɑʔlɑkpɑtilapʈa
cʰumpicʰumpicumpicyukuricukuriəŋla (IA loan)
pinpinpinpinpinluŋdziŋ
konʈekonʈekonʈekonʈelɑiundzik
ʃebiʃebiʃebiʃebiʃebichala (IA loan)
koʃɑkoʃɑkoʃɑkoʃyɑkoʃyɑhaɖ (IA loan)
loŋseloŋseloŋsekloŋseloŋsemuʈu (IA loan)
cɑicɑicɑicʌicʌicihui
uʃiuʃiuʃiuʃiuʃici
kuɽikuɽikiɽikuɽikiliku
rɑɽedesedesedesedesehannuŋ (IA loan)
nemnemnemnemnemnam
cʰɑnɑcʰɑnɑpɑlipɑlicʰɑnɑchano
kʰɑɽoŋkʰɑɽuŋkʰɑɽokʰʌɽukʰɑɽuɖhoka (IA loan)
seŋseŋseŋseŋseŋsiŋ
tʰopetʰopetʰopetʰopetʰopeastuŋ
yɑmbɑʔlokmɑŋlokmɑŋʈimluŋsiləuʈo (IA loan)
ulumlokulumulumloɦorolohoro
ʈʰokʈʰokyɑʈʰokʈʰokyɑʈʰokʈʰokeʈʰukʈʰukiɑʈʰokʈʰokyɑhətəuɖo (IA loan)
ɑikucɑɑikucɑɑikucɑkɑrdɑcʌkkuukhmen
rɑpɑrɑpɑrɑpɑrɑʔpɑrɑpɑkəm
ʃɑkpɑʃɑkpɑʃɑkpɑʃyɑpɑɖɑmlɑɖori (IA loan)
dʰɑɡosɑlebenɑʃyɑpɑdʰɑgoləkthun
ɦiliɦiliyuliyuliɦulipənuŋ
myuŋmiŋmyɑŋmyuŋmyũmyuŋmu
sɑimundrosɑimundrosɑimundroʌŋɡuliŋʌũʈʰiəŋʈhi (IA loan)
uniuniuniuniuniuni
cʌlʌunicʌlʌunicʌlʌunicʌlɑʔunicʌlɑunicəlauni
sʌrɡyɑsʌrɡyɑsʌrɡesʌrɡeʌkɑsakas (IA loan)
ucʰiucʰiucʰiucʰiucʰitara (IA loan)
pɑŋkupɑŋkuyusɑjʰʌriuɑnʃyɑrdejʰɑriaŋmət
pɑŋkupɑŋkupɑŋkupʌŋkupɑŋkuawa
ʃoŋʃoŋʃoŋʃoŋʃoŋgudul
dʰummɑkʰɑʃukʰɑsudʰummɑdʰumpɑa mu
mirlisidusʌrɡyɑtowɑnmirliksɑmiklikgʌɽɑŋguɽuŋtʰɑ
indreniindreniindrenilʌrkuniindreniindreni (IA loan)
pʰɑʃɑpʰɑʃɑpʰɑʃɑpʰɑʃyɑpʰɑʃyɑasi
ɽiŋɽiŋliŋɽiŋlyuŋkumba
ulɑmulɑmulɑmulɑmulɑmuŋma
pʰɑʃeɽiŋkʰreʔduɽiŋjɑŋkʰɑsyɑŋɖobʌluwɑbalwa (IA loan)
memememememui
ɑskuɑskuɑskuɑcʰɑdʰuwɑ̃tʰɑnisku
tɑrbɑtrɑbɑtrɑbɑtrɑbɑtɑbrɑmaju
nɑsɑnɑsɑnɑsɑnɑsɑnɑsɑnəsa
pʰɑʃepʰɑssedʰulebuʃidʰulodhulo
sunloŋluŋɡoɦosunsun (IA loan)
doŋboduŋbodombopoleruksjaŋma
ɑjɑɑjɑɑjɑɑjɑɑjɑsu
polepolenɑrɑdɑrɑjɑrɑdzəra
puʈupuʈupuʈupuʈupuʈuachu
reŋreŋreŋreŋreŋphul (IA loan)
pʰɑlpʰulpʰɑlpʰulpʰɑlpʰulkʌntʰʌmʌlpʰɑlpʰulphalphul (IA loan)
ɑ̃pɑ̃pɑmcurɑ̃pɑ̃pəmba (IA loan)
muĩmuimuĩmuĩmuiumse
jɑʔcʰojɑʔcʰojɑksojɑcʰojɑʔcʰogəu
ɑkɑnɑkɑnɑkɑnɑkɑnɑkɑndzəu
jɑkejɑkijɑkemekejɑkehadza
kwɑikwɑikwɑikwɑikoialu (IA loan)
bɑnʈɑbɑnʈɑbʰenʈɑbʌnʈɑbʰẽɽibhənʈa (IA loan)
bʌdɑmbʌdɑmbʌdɑmbʌdɑmbʌdɑmbədam (IA loan)
mɑrcimʌrcimɑrciɑsokʰorsɑniasok
ɦʌrdiɦʌrdiɦʌrdibesɑrbesɑrbesar (IA loan)
lʌsunlʌsunlʌsunlʌmbolʌsunləsun (IA loan)
pyɑjpyɑjpyɑjpyɑjpyɑjpjadz (IA loan)
reŋkopireŋkopikopikɑulikɑulikauli (IA loan)
bɑnʈɑɡyɑmbɑlɑɡɑmbʌlbʌnʈɑgolbʰẽɽɑgolbhẽɖa (IA loan)
ɑjɑkopiɑjɑkopibʌndɑbʌndɑbʌndɑbənda (IA loan)
ɑsɑɑsɑɑsɑɑsɑɑsɑasa
cʰyɑcʰyɑcʰɑcʰyɑcʰɑcha
ciciciciciciɑcʰinciciku sja
cʰeucʰoucʰeucʰocʰyʌukucho
nɑŋɑnɑŋɑnɑŋɑnɑŋɑnɑŋɑnəŋa
wɑcɑwɑcɑwɑcɑwɑcɑwɑcɑhocca
omɑɦumɑɦumɑumɑumohom
mɑmɑʃyɑmɑmɑʃyɑmɑmɑʃyɑʃyɑʃyɑsja
meʃɑmeʃɑmeʃɑmeʃyɑmiʃyɑbhəisi (IA loan)
olonolonolʌnnununununənu
nɑrunɑrunɑrunɑrunɑruujuŋ
limelimelimeklemelimepitik
ʈuɽiʈuɽiʈuɽiculiculimi chja
kucukucukucukucukucua kja
rulrulrulrulrulpəi hu
mɑkɑrmɑkɑrmɑkɑryuyupəi huk
ʈininiʈininiʈininilʌkʰʌʈoʈolɑmkʰuʈʈelamkhuʈʈe (IA loan)
ʈikoʈikuʈikucukkucukuanap
mɑkɑrpɑpɑmɑkɑrpɑpɑmɑkɑrpɑpɑjrɑmpʰɑljʌrɑmpɑldzənna
nɑmenɑmenɑmenɑmenɑmeu men
mimimimimibal
cɑmɑicɑcɑmɑicɑcɑmɑicɑcɑmɑicɑcɑmɑicɑmama
ɦocɑucɑɦucɑɦuccɑɦucɑuca
ɑpɑɑpɑɑpɑɑpɑɑpɑpapa
ɑmɑɑmɑɑmɑɑmɑɑmɑama (IA loan)
bubububububububububudadze (IA loan)
ɦuɦuɦuɦuɦuale
tetetetetetetetetetedidi (IA loan)
ɦumiɦomiɦumiɦumiɦuabi
ucuwa
cɑmɑicɑmɑicɑmɑicɑmɑicɑmɑiucuməi
lɑwɑʈʰoɽelɑwɑlɑwɑlɑwɑukəi
umɑumɑumɑumɑumɑuməi
ʃɑrɑʃɑrɑcɑɦucɑʃɑrɑpapaca
ʃɑrmɑʃɑrmɑcɑmɑicɑʃyɑrmicɑmɑimamaca
uniseuniseuniseʃyɑŋuniseunis
ʈɑɦeʈɑɦeʈɑecyɑecyɑrat (IA loan)
bʌcinʈebʌcinʈebʌsinʈebʌsinʈebɑʃehamdzaŋ
uniseuniseuniseuniseunisediuso (IA loan)
ŋyoɽiŋŋyoɽiŋyʌɽiŋnyõɽicyɑtʰɑnhole
miryɑŋmiryɑŋmiryɑŋmerɡʰyɑŋmerɡʰyɑŋminja
yɑŋyɑŋyɑŋyɑŋyɑŋtəja
bɑʈʈʰebɑʈʈʰebɑʈʰebɑʃebʰʌĩsehogei
ɦʌptɑɦʌptɑɦʌptɑloʔʃyɑŋsɑtɑdinhəpta (IA loan)
mʌinɑmʌinɑmʌɦinesumcpʃyɑŋmʌinɑməina (IA loan)
kɑlekɑlekɑledɑrɑbʌrsʌbərsə (IA loan)
kʰɑrukʰɑrukʰɑrukʰɑrukʰɑrucəŋpa
nɑkenɑkenɑkɑnɑkɑnɑkɑkawoi
ɑprɑɑprɑɑprɑkʌstɑɑprɑkisen
mɑʔɑprɑmɑʔɑprɑɦijebɑmɑjɑdumɑʔɑprɑməsen
pʰodupʰodupʰodupʰodubʰijɑiŋɑnkjasun
ɡɑŋdumɑpʰodupʰʌŋpʰʌŋgʌŋdumɑbʰijɑisukhkha (IA loan)
ʌlʌmɡɑʌlʌmɡɑʌlʌmɡɑʌlʌmɡɑʌlʌmɡɑalok
ucʰiɡɑucʰiɡɑucʰikɑucʰiɡɑucʰiɡɑikuri
ɑdumɑdumɑdumɑdumɑdumkewon
ʈilɑʈilɑɑjikijicilɑŋɑnkjasun
cɑkʰurcɑkʰurcɑkʰurcɑkʰurdɑɦinedaine (IA loan)
kʰolɑkʰolɑkʰolɑkʰolɑdebredebre (IA loan)
kʰerkʰerkʰertekʰereŋcʰeuteigin
ʌlʌmtʰɑʌlʌmtʰɑʌlʌmtʰɑʌlʌmtʰɑɑlɑmtʰɑkalok
jekʰɑjekʰɑjekʰɑjekʰɑjʰokɑalam
ucyɑucyɑucɑcɑucyɑncɑecenɑikine
ɡʌruŋɡʌruŋɡɑnunidugʌrumɡʌruŋgegruŋ (IA loan)
ɦʌluŋɦʌluŋpʰinpʰincɑɦʌluŋɦʌluŋhəlka (IA loan)
ɦyuteɦyuteɦyuteɦyuteɦyobbikhuŋ
nʰɑtenʰɑtenʰɑtenʰɑnɑinɑbihjaŋ
ubouboubouboobogjabo
kijikijikijikijikijiciliŋ
ɖiŋɖiŋɖiŋɖiŋɖiŋɖiŋɖiŋɖiŋkeretphəija
dididididede
nisnisnisnisnisnis
sumsumsumsumsumsom
olioliolioliwɑlicar (IA loan)
wɑlŋɑwɑlŋɑwɑlŋɑwɑ̃lɑhwɑlŋɑpãc (IA loan)
mɑtmɑtmɑtmʌtmɑtchə (IA loan)
roloɽosat (IA loan)
aʈh (IA loan)
kitkitkyutkitkitnəu
dicipdicipdicipdicipdʰicipdəs
dicipdidicipdidicipdidicipdidʰicipdeegharə
dicipnisdicipnisdicipnisdicipnisdʰicipnisbarə
nisdicipnisdicipnisdicipnisdicipnisdʰicipbis
dicipdicipdicipdicipdicipdicipdicipdicipdʰicipdʰicipde səe (IA loan)
susususususu
ɦɑrɑɦɑrɑɦɑrɑɦɑrɑɦɑrɑhai
kutɑkutɑkutɑkutɑkutɑkuni
kutɑleŋkutɑleŋkutɑleŋkutɑleŋɦɑŋgɑlyɑŋkəile
ɦɑniɦɑniɦɑniɦɑ̃lĩɦɑikwa
kundukundukundukundukundukun
jo
tototodʰɑtotjo
kɑbɑŋkɑbɑŋkɑbɑŋkʌpʌliŋkɑbɑlijibaŋ
tobɑŋtobɑŋtobɑŋtopʌliŋtobɑŋubaŋ
tototototoui
bʰindʌibʰindʌibeɡɑletoŋɑkɑpʰʌrʌkphərək (IA loan)
sɑkkʰɑlesɑkʰɑlesɑkɑlesɑkɑlesʌkkʰɑlisəbəi (IA loan)
kwɑdukwɑʔdukwɑɡduʈʰemɑncʰyomdukipak
ucʰincɑucʰincɑucʰinucʰincɑicʰinijurse
ɑɦeɑɦeɑɦeɑɦeɑɦedherəi (IA loan)
sɑkkʰɑlesɑkʰɑlesɑkɑlesɑkɑlesʌkkʰɑlisəpəi (IA loan)
cyɑsɑcyɑsɑcyɑsɑcyɑsɑcyɑsɑcago
ceʔsɑceʔsɑceksɑceʔsɑceʔsɑaŋakko
krɑisɑkrɑisɑkʌrɑisɑkrʌisɑisɑkɑrɑinɑnhego
tunsɑtunsɑtunsɑtuncʰɑtuncʰɑsjaŋgo
lɑkɑisɑlɑkɑisɑlɑkɑsɑlɑkɑŋsɑlɑkɑinɑnəs kago
ɑmisɑɑmisɑɑmisɑɑmisɑɑmisɑnago
pʌlʈʌisisɑpʌlʈʌisisɑpʌlʈʌisɑbliŋsɑpʌlʈʌisisɑləllumgo
ɦoʔsɑɦoʔsɑɦoksɑɦoʔsɑɦoʔsɑhukko
piʔsɑpiʔsɑpisɑpiʔsɑpiccʰɑpigo
cieʔsɑjousɑjyoksɑjoʔsɑjyʌusɑcimakko
sisɑsisɑsisɑsisɑsisɑsigo
sɑtcʰɑsɑtcʰɑsɑtcʰɑsʌtcʰɑsɑccʰɑsat ko
persɑpersɑpersɑpersɑpersɑublego
cɑwɑsɑcɑwɑsɑcɑwɑsɑcɑwɑsɑcɑwɑsɑdzjogo
droʔsɑdroʔsɑdroksɑdroʔsɑdorʌsɑgəbango
ɦensɑɦensɑɦensɑɦensɑɦensɑjago
rɑʔsɑrɑʔsɑrɑsɑrɑʔsɑrɑʔsɑtəigo
cijyɑŋsɑcijyɑŋsɑcijyɑŋsɑcijyɑŋsɑcijɑŋsɑkhəlago
nɑsɑisɑnɑsɑisɑnɑsɑisɑnɑsɑisɑnɑsɑisɑnago
yoʔsɑyoʔsɑyosɑjyɑpsɑjyɑpsɑni go
ɡɑiɡɑiɡɑiɡʌiɡɑiŋa
nɑŋnɑŋnɑŋnʌŋnɑŋnuŋ
nɑŋtʰenɑŋtʰenɑŋkʰenʌŋnɑŋnuŋ
tototototou (IA loan)
tototototou
ninininitʰeniru
ninininitʰeniru
niŋpɑliniŋpɑliniŋnʌŋpɑliŋnʌŋpɑlitibaŋ
tobɑŋtobɑŋtobɑŋtopɑliŋtopɑliŋubaŋ
::

References

References

  1. Turin, Mark. (1998). "The Thangmi Verbal Agreement System and the Kiranti Connection". Bulletin of the School of Oriental and African Studies, University of London.
  2. "Script Devanagari (Nagari)".
  3. Regmi, Dan Raj, Gopal Thakur, and Shobha Kumari Mahato. 2014. ''[http://cdltu.edu.np/site/images/linsun/thangmi.pdf A sociolinguistic survey of Thami] {{Webarchive. link. (2018-08-31 ''. Linguistic Survey of Nepal (LinSuN), Tribhuvan University, Kathmandu, Nepal.)
  4. Kansakar, Tej Ratna. 2010. ''[http://stedt.berkeley.edu/~stedt-cgi/rootcanal.pl/source/TRK-Baram Baram wordlist]''. (unpublished ms. contributed to STEDT).

::callout[type=info title="Wikipedia Source"] This article was imported from Wikipedia and is available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License. Content has been adapted to SurfDoc format. Original contributors can be found on the article history page. ::

articles-in-class-projects/rutgersmahakiranti-languageslanguages-of-nepallanguages-of-indialanguages-of-bagmati-provincelanguages-written-in-devanagari