Lionbridge

Quality 0.50 · 2 views · Updated 2 months ago

American translation and localisation company

title: "Lionbridge" type: doc version: 1 created: 2026-02-28 author: "Wikipedia contributors" status: active scope: public tags: ["companies-formerly-listed-on-the-nasdaq", "translation-companies", "companies-based-in-waltham,-massachusetts", "software-companies-of-the-united-states", "companies-established-in-1996"] description: "American translation and localisation company" topic_path: "geography/united-states" source: "https://en.wikipedia.org/wiki/Lionbridge" license: "CC BY-SA 4.0" wikipedia_page_id: 0 wikipedia_revision_id: 0

::summary American translation and localisation company ::

::data[format=table title="Infobox company"]

FieldValue
nameLionbridge Technologies, Inc.
logoFile:Lionbridge logo.png
logo_size100px
imageFile:Lionbridge text logo.png
typePrivate
traded_as
industryLanguage localization
Software testing
E-learning
foundationin Waltham, Massachusetts, United States
founderRory Cowan
locationWaltham, Massachusetts, United States
area_servedWorldwide
key_peopleJohn Fennelly (CEO)
num_employees6,000
homepage
footnotes
::

| name = Lionbridge Technologies, Inc. | logo = File:Lionbridge logo.png | logo_size = 100px | image = File:Lionbridge text logo.png | type = Private | traded_as = | industry = Language localization Software testing E-learning | foundation = in Waltham, Massachusetts, United States | founder = Rory Cowan | location = Waltham, Massachusetts, United States | area_served = Worldwide | key_people = John Fennelly (CEO) | products = | revenue = | net_income = | num_employees = 6,000 | homepage = | footnotes = Lionbridge Technologies, Inc. is an American multinational company that provides translation and localization services. Based in Waltham, Massachusetts, the company has operations in 26 countries.

History

Lionbridge was founded in 1996. In 2005, they acquired Bowne Global Solutions, then the largest localization provider. In 2014 they acquired Darwin Zone, a digital marketing services agency based in Costa Rica, and Clay Tablet Technologies, a content connectivity software firm.

In 2015, they acquired Zurich-based CLS Communication, a translation services provider, and Geotext, a legal translation company. In December 2016, it was announced that Lionbridge entered into a definitive agreement to be acquired by H.I.G. Capital. The deal was announced closed in May, 2017 and, subsequently, the company was delisted from Nasdaq. Lionbridge is now a privately held company and part of the portfolio of H.I.G. companies.

In July 2017, John Fennelly was named chief executive officer. The founder of the company, Rory Cowan, is chairman of the board of directors.

In December 2018, Lionbridge fully acquired Tokyo-based Gengo, a crowdsourced translation and artificial intelligence training data provider.

In November 2020, Lionbridge agreed with Telus International to sell its artificial intelligence division.

In September 2022, Lionbridge acquired Game Tester, a community-based game testing platform based out of Melbourne, Australia.

In August 2024, Lionbridge launched Aurora Studio, a community-based AI testing platform based out of Waltham, Massachusetts, United States.

Operations

Lionbridge provides translation and localization in many languages, with offices in 26 countries. It serves clients such as the U.S. Department of Homeland Security and Government of Canada.

Controversies and court cases

A securities class action lawsuit involving the company was filed in July 2001 under "Samet v. Lionbridge Technologies, Inc. et al." in the United States District Court for the Southern District of New York.

In 2006, a Lionbridge employee was awarded non economic damages of US$366,250 and economic damages of US$221,433 due to failure by the company to fulfill its obligation to help the employee obtain a green card.

A 2008 court case involved an unfair dismissal claim by a former Lionbridge employee fired for union recruitment activities at the company's Warsaw office to protect employment conditions. Protests in support were held in Denmark, Spain, Poland, and Ireland.

Main article: Microsoft and unions#United States

In 2014, 38 software testers contracting for Microsoft in the Bellevue, Washington office formed Temporary Workers Alliance, a trade union. A year later, Microsoft required Lionbridge to provide at least 3 weeks of vacation. In 2016, Lionbridge announced layoffs, two months after the union had ratified their first collective agreement. As part of the negotiations, the union had agreed to drop a joint employer case against Lionbridge and Microsoft.

In June 2024, an unfair labor practice was filed against the Lionbridge by the Communications Workers of America, alleging that the company illegally terminated the employment of 160 workers in Boise, Idaho who worked as software testers for Activision, in retaliation for exercising their right to participate in concerted union activities. As part of the layoff, CWA also alleges that workers were required to sign an overly broad confidentiality agreement and an illegal waiver of certain rights protected by the National Labor Relations Act.

References

References

  1. "FORM 10-K".
  2. "TAUS Members". Taus.net.
  3. Bert Esselink. (2003). "The Evolution of Localization". Multilingual Computing and Technology.
  4. Ammachchi, Narayan. (May 20, 2014). "Lionbridge Acquires Costa Rica's Darwin Zone". nearshoreamericas.com.
  5. DePalma, Donald A. (October 14, 2014). "Lionbridge Protects Its Connectivity Strategy with Purchase of Middleware Provider". Common Sense Advisory.
  6. "Lionbridge Technologies (LIOX) Completes CLS Communication Acquisition". streetinsider.com.
  7. "Lionbridge to Buy CLS Communication as Market Consolidation Continues". Common Sense Advisory.
  8. "CLS Communication". aihitdata.com.
  9. "Lionbridge acquires Geotext Translations for $11M". owler.com.
  10. (2017-05-04). "H.I.G. Capital closes Lionbridge Tech buy - PE Hub". PE Hub.
  11. (2018-01-23). "Lionbridge Will Be a 'Very Different Company', Says CEO John Fennelly". Slator.
  12. (2017-08-16). "Rory Cowan: Getting the Pace Right". TAUS blog.
  13. "Lionbridge Announces Agreement to Sell Artificial Intelligence (AI) Division".
  14. "Lionbridge to add Game Tester to its recent list of acquired companies".
  15. "Lionbridge Leverages AI Expertise to Deliver High-Quality Data Sets to Power LLMs and AI Solutions".
  16. "Lionbridge Locations {{!}} Office Directory".
  17. "Lionbridge Awarded Contract by Department of Homeland Security".
  18. "Lionbridge Wins USD 1.1m in Canada Government Contracts for Patent Translation".
  19. "Lionbridge Technologies, Inc.". Stanford Law School.
  20. John Rotterman, Esq.. (2007). "DerKevorkian v. Lionbridge Techs, Inc.". Immigration Daily.
  21. (10 July 2008). "Interpretation service picketed by trade unions, activists". Metro Eireann.
  22. "ITIA Bulletin February 2008". Irish Translators and Interpreters Association Bulletin.
  23. (August 23, 2018). "Microsoft Bug Testers Unionized. Then They Were Dismissed".
  24. Levy, Nat. (September 28, 2016). "Microsoft supplier Lionbridge laying off all its unionized workers". [[GeekWire]].
  25. Reuben, Nic. (2024-06-12). "Activision QA supplier Lionbridge accused of retaliatory layoffs in "union busting" move". [[Rock, Paper, Shotgun]].

::callout[type=info title="Wikipedia Source"] This article was imported from Wikipedia and is available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License. Content has been adapted to SurfDoc format. Original contributors can be found on the article history page. ::

companies-formerly-listed-on-the-nasdaqtranslation-companiescompanies-based-in-waltham,-massachusettssoftware-companies-of-the-united-statescompanies-established-in-1996